編輯手扎

當六月底無辜的「翠玉白菜」興起一陣驚濤駭浪時，編輯在台大藝術研究所施靜菲教授的「關於翠玉白菜與象牙球的一些事」文中，意外得知一些未曾知悉的趣事。

原來，在清宮中，「翠玉白菜」曾經佈置在琺瑯花盆裡，但是當故宮博物院成立不久，第一次決定陳列文物珍品讓國人欣賞時，大家對於只展出「翠玉白菜」或連同花盆一起展出，意見紛歧。後來，策展人員決定只展出「翠玉白菜」，此也奠定了翠玉白菜與花盆從此分開的命運。

「翠玉白菜」與中華文化產生密切的關係，尤其近年來更成為許多人爭看中華文物的其中一項瑰寶。但是，除了大家耳熟能詳的「翠玉白菜」外，故宮其實還珍藏「翠玉小白菜」及「翠玉白菜花插」，也許大家下回再到故宮博物院時，可以多多留意這些白菜文物。