秋鶉安居 - 椒鹽罐

故宮珍藏宋朝李安忠之【野菊秋鶉】圖以鵪鶉為創作主題
細緻的畫工與構圖，可見作者對於自然萬物之入微觀察

「秋鶉安居椒鹽罐」即以體態豐滿之鵪鶉為靈感
取「安」之諧音，希冀傳遞「安居」祝福
尤其，一雙鵪鶉巧妙設計成一對精巧器皿
彰顯福祿雙全意境


秋鶉安居―椒塩缶
故宮所蔵、宋代の李安忠による『秋鶉安居』という絵は鶉を主題として創作されたものです。「秋鶉安居椒塩缶」はふっくらとしている鶉をインスピレーションとして創作したもので、「安」という字と同じ発音である鶉は「安居(安らかに暮らす)」への祈りを意味しています。特に、巧妙に1対の鶉の形に配された缶は幸福や富がもたらされることを意味しています。